As others have said, as long as she is legally your wife and you haven't started divorce proceedings officially, she must pass the medical and she must provide PCCs in order for your application to be approved - even if she is non-accompanying.
If she won't cooperate, you need to start divorce proceedings or get legally separated.