I was advised not to do so as it was nearly impossible for them to track the package and attach the new documents to the original package. If it is something that is missing (ECA, funds etc.) then it is advisable to send it immediately. Else, wait for the visa officer to be assigned and then send updated documents.
*I was advised by a consultant and in no form am an expert on the topic.