Police/Birth/Merriege certificates, for National use or International use?

[mahharrouf]

My Country Peru have all papers Police/Merriege/Birth certificates in 2 formats, National use and International use. I'm confuse, which format i should obtain. They are tottaly defferent by purpose and by format too. Guys at office informed me, its depends from embassies, some embassies request for Natioanl use and some for International use. I have no informations available, even embassy send me letter or online CIC website. They tells only, Get police certificates and etc, dont tell for national use or international use. Any help please...

 

[rupeshhari]

For all those, is the information provided different between the national and international ones.

 

[AJITKUMAR]

ACCORDING TO MY VIEW ITS SHOULD BE INTERNATIONAL ONE

WAIT FOR SENIORS MEMBER TO REPLY

 

[mahharrouf]

Thanks " AJITKUMAR " for your reply.

"Rupeshhari" really i couldnt see what was the data on defferent forms, They jsut asked me for use national or international, more they told me, many people request for national and other for international fo same canadian embassy or any else, i guess its one particular requirements. Now i red Spanish instructions on Canadian Embassy Lima website, they have mentioned clearly, " Para uso Nacional" for national use only, but these informations are too older without any update and i'm again confuse, if its really a matter, why they dont have informations on main CIC website under " Police certificate from Peru" section or in that letter they sent to me.

 

[rupeshhari]

why don't you phone the relevant authority and find out what the big difference are?

Anyway, before you said 'para uso nacional', i would have agreed with Ajitkumar. The international one may even have english on it so u dont have to translate.

 

[mahharrouf]

Rupesh,

Do you think they will answer by calling, if yes then i can do right now, ob but today is saturday. Its okay, i can call and there would no problem any more i hope. About " Para Uso Nacional" , i was talking about Candian Embassy in Lima, their websites in spanish instructions require that " for permanent immigration under skilled worker, all certificates must to be obtain for national use category". This is why i'm confuse, when at office i asked for above certificates, they asked me purpose, i told for embassy of canada, they advised to confirm, if embassy need national or international category, they request both but its deppends particular situation. If agree for embassies, as general we must have International documents, but website in spanish tells for nacional use only, althouh informations are not updated since 2 years i guess. But as you said, i must call and hope i'll have any answer.Thank you so much.

 

[rupeshhari]

Sure make the call. Also even if the embassy hasn't updated website for 2 years, there must have been a reason why they wanted the national one at that time so I doubt the reason would have changed. Of course, there is always a chance, but if they were clear on it, then i'd go for the national one. just an opinion.