Hi Vimald2v;
From my understanding (which can be wrong) a Graduate certificate is more like a course to improve an already degree that you have completed or can be use towards a master degree.
A Post-Graduate diploma is a a qualification that you get after high school, is shorter than a full degree and sometimes can be use towards a degree.
So, diploma --> degree --> graduate diploma --> master
Regards