Yes they can tell.
See, if you can talk to the lawyer, and ask him, to treat your case as an individual case, and here after you will bare the remaining fee. Why I am saying this is, it is easy for the lawyer to get the required documentation from the company, than you, once you resigned.
If everything is completed and your application is filled, then see, if there is a possibility of "Change of Representative"