"Translators who are certified members in good standing of one of the provincial or territorial organizations of translators and interpreters of Canada do not need to supply an affidavit."
if the translator is a certified member and in a good standing of STIBC then he wont require to supply an affidavit.