I am currently in Hawaii and want to sponsor my husband, we got married in Cancun and i need to translate our marriage certificate and get it certified. There are no canadian immigration offices in Hawaii and im not sure how I would go about getting our documents translated and certified here ?
Help Re: translating & certifying docs
- Thread starter C.sanz
- Start date
Betina
Hero Member
- Jul 17, 2013
- 570
- 29
- Visa Office......
- Bucharest
- Pre-Assessed..
- Yes
- App. Filed.......
- 10-05-2013
- Doc's Request.
- 05-08-2013 (IMM5669E/Q8), 14-11-2013 (proof of return, of funds, of cohabitation)
- AOR Received.
- 06-06-2013
- File Transfer...
- 11-06-2013
- Med's Done....
- 12-11-2012, repeat x-ray for extension 23-01-2014 (extension granted)
- Interview........
- waived
- Passport Req..
- 04-02-2014
- VISA ISSUED...
- 06-02-2014
- LANDED..........
- 08-04-2014
Canadian immigration offices don't translate documents, as far as I know.
A certified translation is a translation accompanied by a signed statement from the translator, that attests to the thoroughness and accuracy of the translation, but not the validity of the original document.
So you just need to find a certified translator from spanish to english.
A certified translation is a translation accompanied by a signed statement from the translator, that attests to the thoroughness and accuracy of the translation, but not the validity of the original document.
So you just need to find a certified translator from spanish to english.