If you are already a PR are you asking how to fill in the form to sponsor your spouse?
You cannot sponsor anyone just after engagement. There is no route to sponsor fiancee.
So where exactly are you looking into declaring your engagement? If you have already landed as a PR, you don't need to update your marital status with IRCC. Only with CRA for tax purposes (common law or marriage)