Common-Law - until what extent? - Translation requirements

[johndoebr]

Hi ppl!
Can you help me with a doubt please?

I am in Common-law with my partner, and we will provide some docs like:

- a statutory declaration of a common-law union (more than 12 months old)
- my life insurance policy (with her as beneficiary and also more than 12 months old)
- mail addressed to either or both of you at the same address (random mails from some months)
- credit card bills (6 months old till current time)
- photo together

Do we need more proof?
Or maybe just statutory declaration, life insurance and a photo are enough?


And about translation, in CIC website it says:

What language should my supporting documentation be in?

Unless instructed otherwise by a CIC employee, all supporting documentation must be:

in English or French; or
If it is not in English or French, it must be accompanied by:

the English or French translation; and
an affidavit from the person who completed the translation; and
a certified photocopy of the original document.

Ok it seems clear, however, should i also translate mail and bills?
It would be a non-sense translate this kind of stuff as the names and addresses are there anyway.


Thank you in advance!

Regards,