It shows that the officer doesn't work for Passport Canada, he has no idea what he's saying. Not everything the employees of the government say should be taken face value, especially when it contradicts the official websites.
Family members of mine also applied for their first passport from outside Canada, absolutely no problem. Don't overthink it.
