Problem solved !
The issue is coming from PDF viewer that you're using to fill the form.
You should use Adobe acrobat pro to fill the form and validate. It works. fill, validate, save and then upload.
I wonder why the whole canada.ca website still can't solve such small famous issue.