Urgent help required ...................Plz

[rpr1980]

Dear All,

I am sending my documentd for natory, I would like to that birth certificate also to be sent. As in SSC diploma ,DOB is already mentioned.Since in my birth certificate my name is not mentioned issued by Cantonment Board,also that is in hindi. Can I sent the SSC certificate for PROOF of DOB.

Also I required one info that if some document is in hindi, then can we send as it is or we need to send the trasnlated copy.

Pls confirm,

RGDS,
Rabbi

[BobbyB]

Translation        Any document that is not in English or French must be accompanied by:
of
documents              • the English or French translation; and
                       • an affidavit from the person who completed the translation; and
                       • a certified copy of the document.

                   Note:  An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the
                            presence of a commissioner authorized to administer oaths in the
                            country in which the translator is living, that the contents of their
                            translation are a true translation and representation of the contents
                            of the original document.

                            Translations by family members are not acceptable.



Certified          To have a photocopy of a document certified, an authorized person must
copies or          compare the original document to the photocopy and must print the
notarized          following on the photocopy:
documents
                       • ‘‘I certify that this is a true copy of the original document''
                       • the name of the original document
                       • the date of the certification
                       • his or her name
                       • his or her official position or title
                       • his or her signature



Who can
certify            People authorized to certify copies include the following:
copies?            In Canada:                              Outside Canada:

                   • a commissioner of oaths               • a judge
                   • a notary public                       • a magistrate
                   • a justice of the peace                • a notary public
                                                           • an officer of a court of justice
                                                           • a commissioner authorized to
                                                               administer oaths in the country
                                                               in which the person is living



EG7.PDF Page 20-21

[missioncanada]

yes you can send your ssc certificate as a proof of date of birth. but translate the certificate as mentioned by bobby.