CANADAVISA.com Immigration Forum
February 14, 2012, 02:19:40 pm
   Home   Assessment Help Search Login Register RSS  
*
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

 News
 
Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Family Class Sponsorship > Topic: translation question
Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: translation question  (Read 606 times)
ange
Star Member
****

Posts: 60
Ratings: +0
« on: August 10, 2009, 03:33:30 am »
I have pay stubs from my employer here in the Netherlands. The pay stubs are all in Dutch. I will be sending the last 12 paystubs with my application to sponsor my spouse. Do I have to have all 12 translated, or will 1 be sufficient?
Logged
2-9-2009 - App sent to CPC-M
1-10-2009 - Decision Made - Approved
14-11-2009 - Passport Request
16-11-2009 - Passport sent to Berlin
27-11-2009 - Passport & approval letter received!
21-12-2009 - Land in TO to live happily ever after. Smiley
wilson
VIP Member
*******

Posts: 3220
Ratings: +199
« Reply #1 on: August 16, 2009, 03:49:47 am »
Hi,
If you are submitting any documents other than English or French to Canadian Embassy, there should be a translation for it, for your chosen language. (Either English or French)!
Logged
When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one that has opened for us."

- Alexander Graham Bell
ange
Star Member
****

Posts: 60
Ratings: +0
« Reply #2 on: August 16, 2009, 04:43:14 am »
Actually, I contacted the embassy with this question and they suggested that one would be sufficient! (After all, all pay stubs are exactly the same)
But thanks for your reply.
Logged
2-9-2009 - App sent to CPC-M
1-10-2009 - Decision Made - Approved
14-11-2009 - Passport Request
16-11-2009 - Passport sent to Berlin
27-11-2009 - Passport & approval letter received!
21-12-2009 - Land in TO to live happily ever after. Smiley
Algerina
Full Member
***

Posts: 28
Ratings: +0
« Reply #3 on: August 16, 2009, 08:18:40 pm »
Ok, I think that I am about to panic!

I sent our file away and most of it was in English...but....our marriage certificate and el fatiha certificate were in French!

So I hope that I am just reading wrong and using 2 languages in one app doesn't matter!

Thanks.
Logged
Aug 8 App sent to CIC-M
Aug 11 app r'cd CIC-M
Sept 2 app approved CIC-M sent to Paris
Suin
Champion Member
******

Posts: 2287
Ratings: +33
« Reply #4 on: August 16, 2009, 09:09:53 pm »
both of them are the official languages of Canada, so I don't think you need to worry.
good luck!
Logged
it's just my own opinion influenced by my own experience.
Algerina
Full Member
***

Posts: 28
Ratings: +0
« Reply #5 on: August 17, 2009, 03:59:33 pm »
Thanks Suin, I am sure I will find something else to worry about now! lol....gotta love this immigration.
Logged
Aug 8 App sent to CIC-M
Aug 11 app r'cd CIC-M
Sept 2 app approved CIC-M sent to Paris
Pages: [1]   Go Up
  Print  
Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Family Class Sponsorship > Topic: translation question
 « previous next »
 
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.10 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC