You should check job sites in Canada...such as
http://www.jobbank.gc.ca/also monster.ca and workopolis.ca
I think it may be very complicated to get a job offer for the 2 of you through the same employer as you have 2 very different work areas.Anyways, I wish you the best of luck in your search.