Others can comment but maybe the Sweetgrass-Coutts crossing followed by a 300km drive to Calgary but ultimately depends on your start point to get to anyone to recommend a crossing.
Having an expired PR card makes no difference which border crossing as you will still be asked same questions by CBSA on residency whichever crossing you chose