Police Report from Mexico

[deby]

Do I have to translate the police report from Mexico (Informe de Datos Registrales) to english?

Definitely, all documents not written in English or French must be accompanied by an English or French translation done by an official translator.

[gigi1612]

Definitely, all documents not written in English or French must be accompanied by an English or French translation done by an official translator.

Thanks for your reply!!!

 I thought so. I got them translated them and and I submmitted today at the local office. I believe is the last request, so I hope we get a landing Interview letter soon.

[birney00]

hola
yo vivoo en vancouver y me estan piudiendo unah carta de antecedentes registrales, sabes cual es la forma de optenerla,  mirando en la pagina del cic,  decia q mande mis huellas digitales  con fotografias y otros requisitos ala oficina de seccion de migracion en la colonia gradanas! 

[cchabert]

hola
yo vivoo en vancouver y me estan piudiendo unah carta de antecedentes registrales, sabes cual es la forma de optenerla,  mirando en la pagina del cic,  decia q mande mis huellas digitales  con fotografias y otros requisitos ala oficina de seccion de migracion en la colonia gradanas! 

Aqui esta el link:

http://www.pgr.gob.mx/TransFoc/antecedentes%20registrales.asp

Suerte

[pepote083]

Hello there. I want to share my experience since I am now worried about my application process. I am a Mexican living in Canada and I got the "constacia de datos registrales" in Mexico city on a visit to my family. Immigration refused the paper and asked me to get a "informe de datos registrales" since I reside in Canada. Two days ago I send the fingerprints, and photos to the Canadian Embassy in Mexico City (located at Miguel aCervantes de Saavedra).

Does anyone know how long it will take for them to send me the "informe de datos registrales"?
How come the Canadian Consulate is now involved for Federal Police certificates for applicants living in Canada?

One year ago, applicants living in Canada had to give a relative or friend in Mexico a "carta poder" to get the Federal Police Certificate on behalf of the applicant. Moreover, a letter of request by the Mexican Embassy in Canada had to be included along with the "carta poder".

Why the change in the process?

I appreciate if anyone here has some insights on the matter. Thank you :0)

[gigi1612]

Mis papas fueron ala Ciuda de Mexico en mayo de este ano. Solo necesitaron una cata del consulado emxicano en toronto y una carta poder firmada por mi. Tambien necesitaron tres juegos de huellas digitales impresas en tinta, una copua de mi credencial de elector o copia de mi pasaporte o si no tienes ninguan de esas identificaciones tu puedes ir al consulado de mexico y pedir que te tramiten tu matricula consular, para ello deberas probar que eres ciduadano mexicano y si notienes tu credencial de votar ni tu pasaporte entonces puedes presentar tu acta de nacimiento origianal y dos certificados de estudios mexicano. Lease certificado de eterminacion de estudios de secundaria y/o preparatoria y/o titulo uniersitario.
Otra opcio es tu licencia de manejar mexicana.  Las identificaciones deber ser vigentes y con fotografia. De esa manera puedes comprobar tu ciudadania.

Una vez que tengas la matricula consular mexican. La o el consul de mexico en Toronto te expedira una carta dirigida a la pgr solicitaando te tramiten tu informe de datos registrales. Si tienes familiares alla o que se puedan trasladar a a ciuda de mexico te seria mucho mas facil y rapido. Solo tienen que ir solicitar el informe, hacer el pago y despues volver en el tiempo que se les indique. El informe no lo pueden mandar por correo, tienen que ir personalmente a recogerlo y por lo general tarda 15 dias (no recuerdo bien si son dias habiles o dias laborales).
Una vez que tus familiares reciban el informe, seria una buena opcion que te lo enviaran por mensajeria. Mis papas usaron Fedex. Otra opcion es  DHL o Mexpost.
Espero esta informacion te sea de utilidad.
Animo y mucha suerte  (y mucha paciencia que la vas a necesitar).

Gigi1612

[pepote083]

Gigi1612. Gracias si me es util tu respuesta! No sabia lo de la matricula consular. Lo utilizare para en un futuro lo necesito.

Mi problema actual de hecho fue que yo saque la constancia de datos registrales en persona en la PGR en la ciudad de mexico con una carta de la embajada, en un viaje que hize al visitar a mi familia a Mexico. El problema fue que oficialmente yo seguia teniendo mi domicilio en Canada, por lo tanto, cuando envie la constancia que me expidio la PGR en mi regreso a Canada, a la embajada canadiense en buffalo, la CONSTANCIA DE ANTECEDENTES REGISTRALES fue RECHAZADA por inmigracion. Me pidieron que la voviera a sacar desde Canada utilizando otro procedimiento. Asi investigue en la pagina web de Citizenship and Immigration Canada y vi que tengo que enviar nuevas huellas dactilares y fotos al consulado canadiense en mexico.

No sabes porque me cambiaron el procedimiento? y porque me rechazaron mi constancia inicial?


Gracias

[ctrujillo]

Hey, I was wondering, I have the same problem as you... how long did it take you to get your police certificate (federal) applying from canada? thanks!