Hi
Interesting. Unless I'm going crazy, the information on the form you quote conflicts with the information in the skilled worker guide:
http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/guides/EG7.pdfNot sure what to say... Again, good luck. If all else fails, definitely give the letter a try. I forgot to mention that one consulate (or embassy?) responded to us via email so we included this print out in our package as well.
Here are the following quotes from:
http://www.cic.gc.ca/english/information/security/police-cert/intro.aspWho needs a police certificate?
In general, you and everyone in your family who is 18 years of age or over need to obtain a police certificate. You must obtain a police certificate from each country or territory where you have lived for six consecutive months or longer since reaching the age of 18.
The certificate must have been issued no more than three months before you submit your application.
If the original certificate is neither in English nor in French, submit both the certificate and the original copy of a translation prepared by an accredited translator with your application.
From the application instructions:
All applicants must submit police certificates/clearances as part of the application process.
You and all of your family members who are 18 years of age and older and who are not already permanent residents or Canadian citizens will have to provide:
a valid police certificate, or
a police clearance, or
a record of no information.
These documents are to be provided for each country other than Canada, in which you have lived for six consecutive months or longer since reaching the age of 18.