Here is the AOR, in French though:
La présente vise à vous informer que votre demande de résidence permanente est parvenue au Centre régional de programmes (CRP) de Buffalo et qu'un dossier y a été créé pour vous. Le CRP traitera votre dossier. Veuillez donc y envoyer toute votre correspondance et vos demandes de renseignements. Vous trouverez ci‑haut vos nouveaux numéros de demande et de dossier papier que vous devrez indiquer dans toute correspondance future avec le CRP.
Prochaine étape :
Votre dossier a été placé en attente d'évaluation. Toutes les demandes sont traitées par ordre de réception. Lorsque votre dossier aura été évalué, nous vous ferons parvenir de plus amples renseignements, ainsi que nos instructions. Veuillez noter que nous enverrons peut‑être ces renseignements à l'adresse électronique figurant sur votre formulaire de demande. Votre demande peut être transférée à l'un de nos bureaux partenaires à New York, Detroit, Seattle ou Los Angeles pour qu'il en poursuive le traitement. Dans un tel cas, nous vous en aviserons et vous devrez envoyer toute correspondance future à ce nouveau bureau.
Examens médicaux :
Vous trouverez en annexe des instructions relatives à l'examen médical. Veuillez les lire et les suivre à la lettre. Si les instructions ne sont pas jointes à la présente lettre, elles vous seront envoyées plus tard.
Personnes à charge :
Vous devez nous indiquer toutes vos personnes à charge, y compris les enfants qui ne vous accompagneront pas au Canada. Faute de quoi, l'entrée au Canada pourrait vous être refusée.
Changements à vos renseignements personnels :
Vous devez absolument informer le bureau de Buffalo de tout changement à votre adresse postale, et à la composition de votre famille, à savoir votre situation familiale, la naissance ou l'adoption d'un enfant, ou le décès d'un membre de votre famille.
Remarque : Veuillez ne pas utiliser le système de changement d'adresse en ligne EDC de CIC, car votre nouvelle adresse ne sera pas versée à votre dossier à Buffalo.
Les renseignements personnels (orthographe d'un nom, date de naissance, nationalité) entrés dans notre base de données sont tirés directement de votre passeport. Toute demande de modification de ces renseignements doit donc être accompagnée d'une copie du passeport modifié.
Communication avec notre bureau :
Pour nous communiquer de nouveaux renseignements, vous pouvez utiliser le formulaire « Changement d'information personnelle » figurant au verso. Nous n'envoyons pas d'accusé de réception. Veuillez nous envoyer l'information par la poste ou par télécopieur une seule fois. Nous ne pouvons répondre aux demandes de renseignements concernant l'état de votre dossier avant qu'il n'ait été évalué.
Pour connaître les délais de traitement des demandes, consultez le site Web de CIC, à l'adresse suivante :
http://www.cic.gc.ca/francais/information/delais/index.asp.
Bureau d'orientation relatif aux titres de compétences étrangers (BORTCE)
En partenariat avec Service Canada, le BORTCE permet aux personnes formées à l'étranger de faire reconnaître leurs titres de compétences plus rapidement. Pour de plus amples renseignements, consultez le site Web du BORTCE, à l'adresse suivante :
www.directioncanada.gc.ca Section d'immigration / Immigration Section
3000 HSBC Center, Buffalo, NY 14203 Ÿ Télécopieur : 716-858-9591
Site web :
www.buffalo.gc.ca Ÿ Courriel : bfalo-im-enquiry @ international.gc.ca
There is also another part if you need to change your address.
Thanks a lot Karlzw.
Immigration Forum
