If your friend still has the old passport he can travel without applying again. He would have to carry both the old and the new passports along with him.
Is that for sure? I mean, do you know anyone who has done it, will the immigration officers accept that?