Pakistani marriage certificate translation!

[pisces85]

Dear members,

please let me know how to translate Pakistani marriage certificate (Nikkah nama). I talked to person who registered my birth certificate he told that he has English translated marriage certificate in which only my certain particulars have to be filed and stamped, that's all. Please does it work or something else has to be done

waiting ur replies

[GEN. GUDU]

I dont know where r u living. If any big city e.g. lahore go to any court there are offices for notary public, oath com and they also translate marriage certifiate.

First make the translation then translator will make an affidavit and oath commisioner will attest it.

If you want more secure then go MOFA office it is available in lahore and islamabad, just take original marriage certificate and translation they will verify it but it is additional not compusary.

[humsafar]

As suggested by Guddu  go to nearest Court office, ussualy the notary public have the forms printed they just need to type in you details and then  attest this, and u r good to go

this is what I did.

[GEN. GUDU]

send me your email addressed i have format. Recently i send it AEO so you can fill it that in excell sheet then notrized..........asraruaf  @  hotmail.com

My friend it is not enough, first check the requirements for translation on VO form then reply. You will need to translate and then a affidavit is required that it is true translation and an oath commisioner will attest this.

hope this will help.

[pisces85]

Really thanks for all ur input