No sadly, I leave in Montreal, Quebec, it's not that far, but I take my plane to Georgia before I would have time to go there.
It can be done. But might be worth it for you and your wife to change your itinerary for a stop-over in Buffalo. She could pick up the visa the same day.