CANADAVISA.com Immigration Forum
May 28, 2012, 09:53:24 pm
   Home   Assessment Help Search Login Register RSS  
*
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

 News
 
Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Family Class Sponsorship > Topic: love letters, emails -needs translation?
Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: love letters, emails -needs translation?  (Read 329 times)
pelipeli
Hero Member
*****

Posts: 878
Ratings: +19
Category........: FAM
Visa Office......: Manila
App. Filed.......: January 25, 2012
AOR Received.: none
File Transfer...: Sponsorship approval: May 1 2012;  CEM received on May 8
Med's Done....: Dec 19,2011
Passport Req..: PPR date: May10, PPR rcvd: May16, PP sent: May 17 ,PP rcvd by CEM:May18
« on: October 02, 2011, 10:28:36 am »
hi! just wanna ask if love letters , emails, chat logs submitted as proof of relationship need to be translated to English? coz i have most in filipino language (coz how was i to know back then that id be using them to sponsor my soon to be hubby right? Smiley ) anyone who had the same issue before ?

for those who got their visa already, please share ur experiences Smiley thanks Smiley
Logged
January 2012 Manila Spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AiQtouN8VlHodGRSOC1Jb0xmbUFQMllQU01ISzAyNHc
Kedeisha
Champion Member
******

Posts: 2617
Ratings: +27
« Reply #1 on: October 02, 2011, 10:30:09 am »
yes transalate in English but it doesn't need to be certify so you can translate them
Logged
September 2011: http://goo.gl/oxFDn
pelipeli
Hero Member
*****

Posts: 878
Ratings: +19
Category........: FAM
Visa Office......: Manila
App. Filed.......: January 25, 2012
AOR Received.: none
File Transfer...: Sponsorship approval: May 1 2012;  CEM received on May 8
Med's Done....: Dec 19,2011
Passport Req..: PPR date: May10, PPR rcvd: May16, PP sent: May 17 ,PP rcvd by CEM:May18
« Reply #2 on: October 02, 2011, 10:34:00 am »
Quote from: Kedeisha on October 02, 2011, 10:30:09 am
yes transalate in English but it doesn't need to be certify so you can translate them

thanks.. how or where will i put translations if i send out the original letter, id have to attach a sheet to it?  howd u guys do it? thanks
Logged
January 2012 Manila Spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AiQtouN8VlHodGRSOC1Jb0xmbUFQMllQU01ISzAyNHc
Kedeisha
Champion Member
******

Posts: 2617
Ratings: +27
« Reply #3 on: October 02, 2011, 10:39:32 am »
Quote from: pelipeli on October 02, 2011, 10:34:00 am
thanks.. how or where will i put translations if i send out the original letter, id have to attach a sheet to it?  howd u guys do it? thanks

Send the orginal and paper clip the translation to it along with something that says who it was translated by and how to contact you
Logged
September 2011: http://goo.gl/oxFDn
FranFran
Star Member
****

Posts: 54
Ratings: +1
Category........: FAM
Visa Office......: Hong Kong
« Reply #4 on: October 02, 2011, 10:41:27 am »
Quote from: pelipeli on October 02, 2011, 10:34:00 am
thanks.. how or where will i put translations if i send out the original letter, id have to attach a sheet to it?  howd u guys do it? thanks

I attached a sheet to the photocopied original. Besides, I sent them some love letters/ postcards written in English as well, to convince them the letters are all written by myself with consistent language style..
Logged
pelipeli
Hero Member
*****

Posts: 878
Ratings: +19
Category........: FAM
Visa Office......: Manila
App. Filed.......: January 25, 2012
AOR Received.: none
File Transfer...: Sponsorship approval: May 1 2012;  CEM received on May 8
Med's Done....: Dec 19,2011
Passport Req..: PPR date: May10, PPR rcvd: May16, PP sent: May 17 ,PP rcvd by CEM:May18
« Reply #5 on: October 02, 2011, 10:41:53 am »
Quote from: Kedeisha on October 02, 2011, 10:39:32 am
Send the orginal and paper clip the translation to it along with something that says who it was translated by and how to contact you

thank you so much! Smiley
Logged
January 2012 Manila Spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AiQtouN8VlHodGRSOC1Jb0xmbUFQMllQU01ISzAyNHc
pelipeli
Hero Member
*****

Posts: 878
Ratings: +19
Category........: FAM
Visa Office......: Manila
App. Filed.......: January 25, 2012
AOR Received.: none
File Transfer...: Sponsorship approval: May 1 2012;  CEM received on May 8
Med's Done....: Dec 19,2011
Passport Req..: PPR date: May10, PPR rcvd: May16, PP sent: May 17 ,PP rcvd by CEM:May18
« Reply #6 on: October 02, 2011, 11:00:44 am »
Quote from: FranFran on October 02, 2011, 10:41:27 am
I attached a sheet to the photocopied original. Besides, I sent them some love letters/ postcards written in English as well, to convince them the letters are all written by myself with consistent language style..

thanks! so u sent out copies and not originals? i was planning on that too coz i dont want to lose my originals but i was advised to send originals apparently they send them back to you.
Logged
January 2012 Manila Spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AiQtouN8VlHodGRSOC1Jb0xmbUFQMllQU01ISzAyNHc
FranFran
Star Member
****

Posts: 54
Ratings: +1
Category........: FAM
Visa Office......: Hong Kong
« Reply #7 on: October 03, 2011, 07:31:00 am »
Quote from: pelipeli on October 02, 2011, 11:00:44 am
thanks! so u sent out copies and not originals? i was planning on that too coz i dont want to lose my originals but i was advised to send originals apparently they send them back to you.

I followed the country specific instructions (3903e) and sent the copies only.

 Wink
Logged
pelipeli
Hero Member
*****

Posts: 878
Ratings: +19
Category........: FAM
Visa Office......: Manila
App. Filed.......: January 25, 2012
AOR Received.: none
File Transfer...: Sponsorship approval: May 1 2012;  CEM received on May 8
Med's Done....: Dec 19,2011
Passport Req..: PPR date: May10, PPR rcvd: May16, PP sent: May 17 ,PP rcvd by CEM:May18
« Reply #8 on: October 03, 2011, 08:25:34 am »
Quote from: FranFran on October 03, 2011, 07:31:00 am
I followed the country specific instructions (3903e) and sent the copies only.

 Wink

thanks so mch! Smiley
Logged
January 2012 Manila Spreadsheet: https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AiQtouN8VlHodGRSOC1Jb0xmbUFQMllQU01ISzAyNHc
Pages: [1]   Go Up
  Print  
Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Family Class Sponsorship > Topic: love letters, emails -needs translation?
 « previous next »
 
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.10 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC