CANADAVISA.com Immigration Forum
May 28, 2012, 02:31:37 pm
   Home   Assessment Help Search Login Register RSS  
*
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

 News
 
Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Skilled Worker / Professional Immigration > Topic: how to certify translation and photocopies
Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: how to certify translation and photocopies  (Read 651 times)
rizwan72
Hero Member
*****

Posts: 226
Ratings: +5
Visa Office......: London
NOC Code......: 0213
App. Filed.......: 23-06-2010
« on: January 05, 2011, 09:56:45 pm »
I am in Pakistan and have to send certified translations and photocopies along with some original documents. Please let me know

1- how to certify English translation
2-Do photocopies need any certifications
3- Should we send black& white or color copies of documents
Logged
chandi2564
Star Member
****

Posts: 165
Ratings: +4
Category........: FSW1
Visa Office......: colombo
NOC Code......: 3152
App. Filed.......: 21/01/2010
Doc's Request.: 09/07/2010
Nomination.....: no
AOR Received.: 27/08/2010
IELTS Request: sent with full docs in 09/07/2010
Med's Request: 12/01/2012
Med's Done....: 29/01/2012
Interview........: waived
Passport Req..: 26/04/2012
VISA ISSUED...: 30/04/2012
LANDED..........: ,,,,,,,,,,,,,,
« Reply #1 on: January 05, 2011, 10:27:32 pm »
Quote from: rizwan72 on January 05, 2011, 09:56:45 pm
I am in Pakistan and have to send certified translations and photocopies along with some original documents. Please let me know

1- how to certify English translation
2-Do photocopies need any certifications
3- Should we send black& white or color copies of documents





hi
English translations has to be done with a certified sworn translators.
yes black and white photo copies are OK, but you have to attest it with a notary or a lawyer,
bring those copies to the lawyer along with original certificates and ask him to certify it,he has to just write -"this is true copy of the original document of diploma,,,, like that ,, .and he has to put his rubber stamp on it and dated.
better to attest certify copes because of forged documents,,,
Logged
khebra
Hero Member
*****

Posts: 216
Ratings: +5
Category........: FSW1
Visa Office......: London, UK
App. Filed.......: 28-06-2008
Doc's Request.: 21-01-2009
IELTS Request: 21-01-2009 and 09-04-2009
File Transfer...: 10-08-2009
Med's Request: 22-09-2010
Med's Done....: 26-09-2010 and 09-10-2010
Interview........: waived
Passport Req..: 25-05-2011
VISA ISSUED...: 20-06-2011
LANDED..........: 16-09-2011 Calgary
« Reply #2 on: January 06, 2011, 02:14:30 am »
Just to to legal translation office and ask them to notirise the orginal copies
Logged
asdf111
Star Member
****

Posts: 122
Ratings: +25
« Reply #3 on: January 06, 2011, 02:00:17 pm »
Quote from: rizwan72 on January 05, 2011, 09:56:45 pm
I am in Pakistan and have to send certified translations and photocopies along with some original documents. Please let me know

1- how to certify English translation
2-Do photocopies need any certifications
3- Should we send black& white or color copies of documents





notary public will do attestation......
Logged
omm
Champion Member
******

Posts: 2336
Ratings: +320
« Reply #4 on: January 06, 2011, 02:06:24 pm »
Translate required documents by government authorised translators, notarized it by public notary will notary it. Guess Thats it!!! nothing special more to do... send required documents to your local CHC.

OMM
Logged
"Use of my all information here in this forum is strictly at your own risk."India-Gujarati People please join/share:
http://www.canadavisa.com/canada-immigration-discussion-board/gujarati-people-fsw-pr-status-with-noc-share-here-t43250.0.html

OMM
Pages: [1]   Go Up
  Print  
Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Skilled Worker / Professional Immigration > Topic: how to certify translation and photocopies
 « previous next »
 
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.10 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC