Hi,
I think you will have a difficult time finding jobs of this nature in Montreal without at least functional French. Try this
http://www.alternacare.ca/default.aspx?ln=fr-CA&ct=4. They are an agency that offers nurse's aid courses. You can get your foot in the door that way and work flexible schedule while perfecting your French.
Good Luck.
P.d.R