GUYS PLS HELP ME!!!!!!!!! :((

riri_reyes

Member

Posts: 12
Ratings: +0
Category........: FAM
Visa Office......: Manila
Med's Done....: 12-07-2011

GUYS PLS HELP ME!!!!!!!!! :((

« on: July 14, 2011, 12:23:51 pm »

i'll send my papers and all the documents to my hubby this coming saturday, but suddenly i've read bout' details regarding translations of documents... can someone tell me if i do need to translate my letters and emails that we'll send to the CPC Mississauga.. do i need to translate it to english or french? if it's needed, do i need to hire professional translator?or can i translate it personally?!?

please help me guys, i'm so confused cause i'm thinking the papers we'll be sent to canadian embassy here in manila, so why would i need to translate it?

help guys!!!

thanks and godbless us


	Logged

god is great

Kedeisha

Champion Member

Posts: 2617
Ratings: +27

Re: GUYS PLS HELP ME!!!!!!!!! :((

« Reply #1 on: July 14, 2011, 12:32:43 pm »

what language are they written in now? They have to be written in 1 of the 2 official languages


	Logged

September 2011: http://goo.gl/oxFDn

riri_reyes

Member

Posts: 12
Ratings: +0
Category........: FAM
Visa Office......: Manila
Med's Done....: 12-07-2011

Re: GUYS PLS HELP ME!!!!!!!!! :((

« Reply #2 on: July 14, 2011, 12:42:23 pm »

it is written in tagalog

btw thanks for ur reply


	Logged

god is great

lovely20

Hero Member

Posts: 386
Ratings: +6
Category........: FAM
Visa Office......: Vegreville
App. Filed.......: August 12, 2010

Re: GUYS PLS HELP ME!!!!!!!!! :((

« Reply #3 on: July 14, 2011, 12:49:25 pm »

Quote from: riri_reyes on July 14, 2011, 12:23:51 pm

Official documents should be in either French or English but I'm not too sure about your e-mails or letters to each other. Try the Spouse Manila thread in this forum too, they might be able to give you a definite answer.


	Logged

Aug 16/2010 : Application Received
Oct 3/2010 : Started Processing
May 30/2011 : AIP approval & OWP issued
June 1/2011 : E-CAS update DECISION MADE
June 23/2011 : LANDED - Calgary Office
Total Time : 10 months 7 days

riri_reyes

Member

Posts: 12
Ratings: +0
Category........: FAM
Visa Office......: Manila
Med's Done....: 12-07-2011

Re: GUYS PLS HELP ME!!!!!!!!! :((

« Reply #4 on: July 14, 2011, 12:58:49 pm »

ok ill try lovely thank you so much


	Logged

god is great

margrey

Full Member

Posts: 39
Ratings: +1
Category........: FAM
Visa Office......: Guatemala
App. Filed.......: 07-02-2011
Doc's Request.: e-mail 26-05-2011, sent doc 07-06-2011
AOR Received.: 15-04-2011
File Transfer...: 14-03-2011
Med's Done....: 15-01-2011
Passport Req..: E-mail 26-05-2011, sent pastport on 07-06-2011
VISA ISSUED...: DM July 07, 2011, PP to pick it up on July 19, 2011

Re: GUYS PLS HELP ME!!!!!!!!! :((

« Reply #5 on: July 14, 2011, 03:05:58 pm »

Oficials documents are the only required to be traslated with certified traslator. e-mails, etc I send those in my mother tongue, and were OK. I read on some forum that people traslate it theirself for the IO understand was is in the e-mails, but for my experience this traslation is not required, I have the DM on July 7, 2011. Hope that help. Good luck


	Logged

margrey. ECAS UPDATE ON SUNDAY JULY 10, 2011, IN PROGRESS JULY 7, 2011

Pages: [1] Go Up

Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Family Class Sponsorship > Topic: GUYS PLS HELP ME!!!!!!!!! :((

« previous next »