Since your spouse lived in Canada continously, how about you write everything into 1 box, aug 08 - dec 09, and select status 'other'. Then in the space for other info you write your spouse was first on a work visa, later as a visitor. I think that is what I would do
