CANADAVISA.com Immigration Forum
February 15, 2012, 03:33:25 am
   Home   Assessment Help Search Login Register RSS  
*
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

 News
 
Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Skilled Worker / Professional Immigration > Topic: documents translation from hindi to english new delhi please help
Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: documents translation from hindi to english new delhi please help  (Read 799 times)
docv
Star Member
****

Posts: 56
Ratings: +4
« on: October 06, 2009, 10:45:56 pm »
hi every body
can any body tell me please where to get documents translated from hindi to english in delhi .
thanks a lot.
Logged
ash_1967
Hero Member
*****

Posts: 557
Ratings: +7
Category........: FSW2
Visa Office......: New Delhi
NOC Code......: 1231 (1111)
Job Offer........: Yes
App. Filed.......: 26-10-2009
Doc's Request.: 01-03-2010
Nomination.....: -
AOR Received.: 01-03-2010
IELTS Request: Already Done on 15/01/2009 and submitted with full docs to Visa Office on 12/03/2010
File Transfer...: 10-03-2010
Med's Request: 01-06-2010 (Received by My Lawyer in Canada on 15-06-2010)
Med's Done....: 26-06-2010 and Medical & Passports Sent on 28-06-2010 which Recd by CHC on 29-06-2010
Interview........: Waived by grace of God
Passport Req..: 01-06-2010 (Received by My Lawyer in Canada on 15-06-2010)
VISA ISSUED...: Visa stamped on 22nd and issued on 22/07/2010 and Received on 24/07/2010 by grace of God
LANDED..........: Still not decided
« Reply #1 on: October 06, 2009, 11:41:52 pm »
Do it your self. Translate it in english and get it certified from Notary Public. That is enough. But keep in mind whatever the documents you are going to translate that should be 100% matched  with translated copy and also should be in matched in line by line.
Thanks
Logged
Full Docs to Visa Office..............12/03/2010
Second AOR from Visa Office......13/04/2010
Verification Call.........................13/05/2010
Ecas Status..."in Process" Since...13/05/2010

The future belongs to those who believe in their dreams.
docv
Star Member
****

Posts: 56
Ratings: +4
« Reply #2 on: October 06, 2009, 11:53:40 pm »
thanx ash,
but these are marksheets and degree.beside this it should not be frm family members and person who does the translation has to give affidavit regarding its contents
Logged
PMM
VIP Member
*******

Posts: 13216
Ratings: +471
« Reply #3 on: October 06, 2009, 11:57:40 pm »
Hi

Quote from: ash_1967 on October 06, 2009, 11:41:52 pm
Do it your self. Translate it in english and get it certified from Notary Public. That is enough. But keep in mind whatever the documents you are going to translate that should be 100% matched  with translated copy and also should be in matched in line by line.
Thanks

Maybe the OP should read the instructions?

From Page 20.

"If the original certificate is not in English or French, submit both the certificate and the original copy of a translation prepared by an accredited translator."

PMM
Logged
PMM
Pages: [1]   Go Up
  Print  
Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Skilled Worker / Professional Immigration > Topic: documents translation from hindi to english new delhi please help
 « previous next »
 
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.10 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC