CANADAVISA.com Immigration Forum
May 28, 2012, 02:22:38 am
   Home   Assessment Help Search Login Register RSS  
*
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

 News
 
Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Document translation  (Read 159 times)
flyingbird
Full Member
***

Posts: 32
Ratings: +0
Category........: FSW2
Visa Office......: London
NOC Code......: 3152
App. Filed.......: 3rd Aug 2011
IELTS Request: IELTS included with application

« on: June 13, 2011, 01:01:55 am »

Hi Friends,
I am from Kuwait and some of my documents are in Arabic. The all required translations have been completed to English, however as per the CIC web site, we need to attach the affidavit (relation with translator) with the application forum. I am not sure about the affidavit whether it is compulsory or not. If it is compulsory what procedure should I do to get that document?.  Please reply those who are completed the translation procedure.

Thanks
Logged
adityaa
Star Member
****

Posts: 180
Ratings: +4
Category........: FSW1
Visa Office......: New Delhi
NOC Code......: 6211-Retail Trade Supervisor
Job Offer........: Yes
App. Filed.......: April-2010
Doc's Request.: August-2010
AOR Received.: November-2010
IELTS Request: 5.5 band in each.

« Reply #1 on: June 13, 2011, 01:09:52 am »

Hi,

It is not need any affidavit.

you only require all translated copy with notarize by Notary of your country.

So don't worry  about any affidavit.
Logged

O God do good of All!
wilson
VIP Member
*******

Posts: 3399
Ratings: +215

« Reply #2 on: June 13, 2011, 01:12:01 am »

Hi,

If you get the document translated at an accredited ( licensed) translator office they will do it on their letter  head with their stamp and signature on it.That is enough and equal to an attestation.

If your translation is on a plain sheet of paper, done by any one who is capable of translating Arabic to English , then need an attestation.
Logged

When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one that has opened for us."

- Alexander Graham Bell
flyingbird
Full Member
***

Posts: 32
Ratings: +0
Category........: FSW2
Visa Office......: London
NOC Code......: 3152
App. Filed.......: 3rd Aug 2011
IELTS Request: IELTS included with application

« Reply #3 on: June 13, 2011, 01:14:34 am »

Thank you Aditya & Wilson
Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.10 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC