Diploma translation

tuxey

Star Member

Posts: 88
Ratings: +2
Category........: FSW1
Visa Office......: Buffalo
NOC Code......: 0213
App. Filed.......: 21-10-2009
Doc's Request.: 22-12-2009
AOR Received.: 15-04-2010
File Transfer...: 15-07-2010
Med's Request: 22-07-2011
Med's Done....: 28-07-2011
Interview........: Waved
Passport Req..: 17-10-2011

Diploma translation

« on: November 05, 2009, 05:20:18 pm »

Does anybody have expirience of thanslating documents by yourself and just asking your friend to sign them? Is it acceptable?
I'm currenty in the USA and there is no term certified translator term here, I think. Professional translator will just do the same as I could do myself O_O

I need to translate two diplomas and police cert from Russia. BTW, if I have two diplomas - bachelor and master, do I need to translate both?


	Logged

Life ~ Game

ELAR

Hero Member

Posts: 211
Ratings: +6
Category........: FSW2
Visa Office......: Buffalo
Job Offer........: Yes
App. Filed.......: 13-11-2009
Doc's Request.: 18-01-2010
AOR Received.: April 28, 2010
File Transfer...: In process at Buffalo: Aug 17, 2010
Med's Request: Oct 27, 2010
Med's Done....: Nov 4, 2010
Interview........: waived
Passport Req..: May 24, 2011
VISA ISSUED...: May 26, 2011
LANDED..........: May 26, 2011

Re: Diploma translation

« Reply #1 on: November 05, 2009, 05:28:15 pm »

you need to translate all documents submitted in english.

regards,


	Logged

PMM

VIP Member

Posts: 16378
Ratings: +635

Re: Diploma translation

« Reply #2 on: November 05, 2009, 06:27:51 pm »

Quote from: tuxey on November 05, 2009, 05:20:18 pm

You really should read the instructions.

"If the original certificate is not in English or French, submit both the certificate and the original copy of a translation prepared by an accredited translator

PMM


	Logged

PMM

Pages: [1] Go Up

Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Skilled Worker / Professional Immigration > Topic: Diploma translation

« previous next »