yes, i cant see why not. You would need transcript for any qualification you got points for, above your high school.
Yes, he should get it and in fact claim the 3 Year Diploma to be his Highest Education.
The reason being that he will get 22 points for a 3 year Diploma compared to the Bachelor's degree, which will earn him only 20 Points.