CANADAVISA.com Immigration Forum
May 20, 2013, 07:49:05 am
   Home   Assessment Help Search Login Register RSS  
*
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

 News
 
Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Canadian Experience Class > Topic: Certified Copies of Documents
Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: Certified Copies of Documents  (Read 1176 times)
hamad0313
Full Member
***

Posts: 47
Ratings: +1
« on: July 10, 2012, 08:38:52 pm »
Hi!
Anyone can suggest how to get the copies of my birth certificate and ID card certified in Canada, my orignal douments are in Urdu, and I already have got the translation from back home, but how can I get the copies of these documents certified. Will I have to find a notary public or oath commisioner who can understand urdu??? do you guys know anybody, I live in Calgary!
Logged
PMM
VIP Member
*******

Posts: 16345
Ratings: +634
« Reply #1 on: July 11, 2012, 12:28:14 am »
Hi


Quote from: hamad0313 on July 10, 2012, 08:38:52 pm
Hi!
Anyone can suggest how to get the copies of my birth certificate and ID card certified in Canada, my orignal douments are in Urdu, and I already have got the translation from back home, but how can I get the copies of these documents certified. Will I have to find a notary public or oath commisioner who can understand urdu??? do you guys know anybody, I live in Calgary!

The translator certifies the translation of the document.  They don't have to be notarized.
Logged
PMM
sonikams
Newbie
*

Posts: 3
Ratings: +0
« Reply #2 on: July 14, 2012, 07:16:54 pm »
I think after translator certifies, it still may need to be notarized. In the guidelines, it says All documents have to be notarized unless specified otherwise. So maybe you can get it translated, and then the translation notarized.
Logged
PMM
VIP Member
*******

Posts: 16345
Ratings: +634
« Reply #3 on: July 14, 2012, 07:39:23 pm »
Hi


Quote from: sonikams on July 14, 2012, 07:16:54 pm
I think after translator certifies, it still may need to be notarized. In the guidelines, it says All documents have to be notarized unless specified otherwise. So maybe you can get it translated, and then the translation notarized.

Sorry, you think wrong.  Read http://www.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/IMM5610E.PDF  It says " If your documents are not in English or French, send a certified translation of the document with a COPY of the original version.
Logged
PMM
jes_ON
VIP Member
*******

Posts: 3779
Ratings: +113
Category........: CEC
Visa Office......: New York
App. Filed.......: 06-May-2010
AOR Received.: 13-Aug-2010
File Transfer...: 01-Mar-2011
Passport Req..: 30-Jun-2011
VISA ISSUED...: 12-Jul-2011 (received 25-Jul-2011)
LANDED..........: 03-Sep-2011
« Reply #4 on: July 17, 2012, 01:39:50 pm »
sonikams, make sure you have the most recent version of the guidelines.  The statement you cite sounds like something that was changed more than 2 years ago...
Logged
Calgary_Man
Star Member
****

Posts: 103
Ratings: +0
Category........: CEC
Visa Office......: CPP-Ottawa
NOC Code......: 6211
Job Offer........: Yes
App. Filed.......: 27-October-2011
Doc's Request.: 9-March-2012
AOR Received.: 24-February-2012
IELTS Request: 11-June-2011
File Transfer...: 24-February-2012
Med's Request: 13-March-2012
Med's Done....: 21-March-2012
Interview........: WAIVED
Passport Req..: 28-June-2012
VISA ISSUED...: 09-Aug-2012
LANDED..........: 14-Aug-2012
« Reply #5 on: July 17, 2012, 03:04:24 pm »
Quote from: hamad0313 on July 10, 2012, 08:38:52 pm
Hi!
Anyone can suggest how to get the copies of my birth certificate and ID card certified in Canada, my orignal douments are in Urdu, and I already have got the translation from back home, but how can I get the copies of these documents certified. Will I have to find a notary public or oath commisioner who can understand urdu??? do you guys know anybody, I live in Calgary!
Do you need contact for translation or notarization in Calgary..Let me know if you need further help.
Logged
tokyo123
Newbie
*

Posts: 9
Ratings: +0
« Reply #6 on: February 17, 2013, 07:32:26 pm »
Quote from: Calgary_Man on July 17, 2012, 03:04:24 pm
Do you need contact for translation or notarization in Calgary..Let me know if you need further help.

hi Calgary_man, i need some documents to be certified. do you know anyone who can certify it in calgary area? thanks!
Logged
Calgary_Man
Star Member
****

Posts: 103
Ratings: +0
Category........: CEC
Visa Office......: CPP-Ottawa
NOC Code......: 6211
Job Offer........: Yes
App. Filed.......: 27-October-2011
Doc's Request.: 9-March-2012
AOR Received.: 24-February-2012
IELTS Request: 11-June-2011
File Transfer...: 24-February-2012
Med's Request: 13-March-2012
Med's Done....: 21-March-2012
Interview........: WAIVED
Passport Req..: 28-June-2012
VISA ISSUED...: 09-Aug-2012
LANDED..........: 14-Aug-2012
« Reply #7 on: February 18, 2013, 02:21:34 pm »
There are tons of businessess who do it in NE. Look for "Commisionar for Oaths"

check this one out - http://www.yellowpages.ca/bus/Alberta/Calgary/Registries-Plus-Inc/3336416.html?what=Commissioners%20for%20Oaths%20urdu&where=Calgary&cli=1,7&le=b33ba91e6c
Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Canadian Experience Class > Topic: Certified Copies of Documents
 « previous next »
 
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.10 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC