CANADAVISA.com Immigration Forum
May 27, 2012, 02:47:17 pm
   Home   Assessment Help Search Login Register RSS  
*
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

 News
 
Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Family Class Sponsorship > Topic: certificate translation????
Pages: [1]   Go Down
« previous next »
  Print  
Author Topic: certificate translation????  (Read 356 times)
canda
Star Member
****

Posts: 115
Ratings: +0
Category........: FAM
Visa Office......: Mexico City
App. Filed.......: October 21 2010
Doc's Request.: Requested constancia Feb 16th 2011
AOR Received.: February 2 2011
File Transfer...: November 19 2010
Med's Request: they have our meds
Med's Done....: October 2010
Interview........: waived
Passport Req..: march 8 2011
LANDED..........: March 13 2011
« on: February 22, 2011, 12:34:06 pm »
Quick question everybody, the embassy in Mexico city has requested another police state certificate because ours expired, do you think we need to get it  translated to english?Huh??
Logged
Manifest your desires, the truth will set you free.
Baloo
VIP Member
*******

Posts: 4946
Ratings: +192
« Reply #1 on: February 22, 2011, 03:36:34 pm »
Quote from: canda on February 22, 2011, 12:34:06 pm
Quick question everybody, the embassy in Mexico city has requested another police state certificate because ours expired, do you think we need to get it  translated to english?Huh??

You had the first one translated?
Logged
Hoping for an immigration stream for everyone with this tattoo on their thigh
I provide opinions drawn from experience - I am not a lawyer. Questions? - Check Immipedia http://immipedia.ca
bonbon9
Hero Member
*****

Posts: 631
Ratings: +34
Category........: FAM
Visa Office......: MX
App. Filed.......: 09/15/2010
AOR Received.: 12/02/2010
File Transfer...: 10/14/2010
Interview........: WAIVED
Passport Req..: 02/23/2011
LANDED..........: 05/17/2011
« Reply #2 on: February 22, 2011, 03:38:33 pm »
No, it does not need to be translated. You need to submit only what was requested in the letter they sent you.

Lucky us! Cheaper in the end..
Logged
<3 bonbon
canda
Star Member
****

Posts: 115
Ratings: +0
Category........: FAM
Visa Office......: Mexico City
App. Filed.......: October 21 2010
Doc's Request.: Requested constancia Feb 16th 2011
AOR Received.: February 2 2011
File Transfer...: November 19 2010
Med's Request: they have our meds
Med's Done....: October 2010
Interview........: waived
Passport Req..: march 8 2011
LANDED..........: March 13 2011
« Reply #3 on: February 22, 2011, 05:03:35 pm »
oh fabulous bonbon9 thats what i thought so just to confirm the federal (constancia) does not need to be translated and the new state police certificate that they requested(because it expired) does not need to be translated either?
Have i told you your great and have been the best help Grin
Logged
Manifest your desires, the truth will set you free.
canda
Star Member
****

Posts: 115
Ratings: +0
Category........: FAM
Visa Office......: Mexico City
App. Filed.......: October 21 2010
Doc's Request.: Requested constancia Feb 16th 2011
AOR Received.: February 2 2011
File Transfer...: November 19 2010
Med's Request: they have our meds
Med's Done....: October 2010
Interview........: waived
Passport Req..: march 8 2011
LANDED..........: March 13 2011
« Reply #4 on: February 22, 2011, 05:03:57 pm »
Quote from: Baloo on February 22, 2011, 03:36:34 pm
You had the first one translated?

Yes i did
Logged
Manifest your desires, the truth will set you free.
bonbon9
Hero Member
*****

Posts: 631
Ratings: +34
Category........: FAM
Visa Office......: MX
App. Filed.......: 09/15/2010
AOR Received.: 12/02/2010
File Transfer...: 10/14/2010
Interview........: WAIVED
Passport Req..: 02/23/2011
LANDED..........: 05/17/2011
« Reply #5 on: February 22, 2011, 05:54:06 pm »
Quote from: canda on February 22, 2011, 05:03:35 pm
oh fabulous bonbon9 thats what i thought so just to confirm the federal (constancia) does not need to be translated and the new state police certificate that they requested(because it expired) does not need to be translated either?
Have i told you your great and have been the best help Grin

You just did! Hee hee~

I'm not sure about the state one, but only send what they request. If they request only the certificates send them in like that without translations. It shouldn't be a problem since they accept PGR certificates without translations.
Logged
<3 bonbon
canda
Star Member
****

Posts: 115
Ratings: +0
Category........: FAM
Visa Office......: Mexico City
App. Filed.......: October 21 2010
Doc's Request.: Requested constancia Feb 16th 2011
AOR Received.: February 2 2011
File Transfer...: November 19 2010
Med's Request: they have our meds
Med's Done....: October 2010
Interview........: waived
Passport Req..: march 8 2011
LANDED..........: March 13 2011
« Reply #6 on: February 22, 2011, 06:48:13 pm »
okee dokee will do Grin Grin
Logged
Manifest your desires, the truth will set you free.
Pages: [1]   Go Up
  Print  
Canada Immigration Forum > Immigration Topics > Family Class Sponsorship > Topic: certificate translation????
 « previous next »
 
Jump to:  

Powered by SMF 1.1.10 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC