Marlena, the sun is sooo strong and very hot, but the lebanese don't like wearing any protection, they enjoy the sun tan, but think that they won't enjoy skin cancer later, I am the only one between my friend who wear protection for the sun.
I read your post about the translator, and I was thinking about it before I reply to you, and here you are asking my opinion..

the idea that asking for a translator will raise some issue with the IO by saying you can not comminucate in english, how do you communicate?? it will make an issue. But on the other side, you said that you made it clear in the application that you communicate in arabic and if there is an interview, you would like it in arabic. what make you case diffewrent than Mingus , I guess, is that you speak arabic, she don't so there is no laguage problem with your husband because his english is not good, you speaK arabic with him.
I guess you can try calling them or emailing Damascus and asking about it, to be fair they reply most of the time. If they don;t make an interview in arabic, I guess, your husband should skip the translator and ask the IO politly to speak english slowly so he will be able to follow him, because I read lot of post here where the applicant had problem because of the translator