Hi
If you are Canadian,then She is Canadian,Go to to Canadian Embassy,Register Her Birth and Get her a Canadian Passport,Canada does not deny entry to Canadians,That would be so stupid,Does Ireland deny entry to Irish Citizens???
Note if she is not traveling with the father she will need either proof of custody or a letter from the father stating that the child can be taken out of Ireland.
PMM