2011 new generic form - certifying copies

[subay22]

good day!

I am currently applying for fsw here in ksa. Can anyone help me with regards to the requirement that documents not in english must be submitted in english translation,certification of the translator and certify copy of the document.. Where can i certify copies for arabic documents? since the Phil. Consulate does not certify arabic entries and they cant answer my query specifically. are documents translated needs to be certify really? Thanks very much.

[wilson]

Being a Philipino working in KSA what are the documents you have in Arabic. You need to send certified copies only for those documents what are mentioned in checklist.

[SmGrGe]

Get the translations done through a certified translator in your country.. He will have some registration number issued by your government to authorize him to do this service..  Then get the copy of the original Arabic document and true translation certified by a notary. The translator has to state on the translation that the translation is true and original.. Etc.. Hope this helps! 

[subay22]

Thanks for all the replies guyz.... I have one problem.. I don't know any office that notarizes here in Saudi Arabia. The consulate is not accepting my iqamas and saudi council certificates....